_________________ gefaehrlich
Beeilen wir uns die menschen zu lieben,,,dir zu liebe
Gość
Wysłany: 15 Kwiecień 2006, 16:33
Tak to jest z różnymi potocznymi nazwami, ciągle pokutują żelazne liście (aspidistra), palma madagaskarska (pachypodium lamerei) i różne inne. Różą chińską jest hibiskus, kamelia to kamelia, a nazwy pewnie z powodu podobieństwa kwiatów są stosowane zamiennie, mimo, że niepoprawnie.
Dziewczyny, dla tych czasem zabawnych nazw warto je znać.
Ale jeśli chcemy się konkretnie dogadać używamy oficjalnego języka.
Kto powiedział, że posługiwanie się nazwami zwyczajowymi deprecjonuje kogoś lub czyjąś wiedzę.
Jeśli będę rozmawiała z tzw. prostym człowiekiem "oficjalnym"językiem ogrodnika to nie tylko, że się nie dogadam, ale w jego oczach wyjdę na zarozumialca, co się wywyższa.
A dla tych purystów powiem, że często wśród dotorów i docentów w rozmowach prywatnych słyszy się nazwy zwyczajowe.
To forum podczytują ludzie którzy nie znają nazw łacińskich i używanie zwyczajowych czyni teksty czytelniejszymi, a nic nie stoi na przeszkodzie dawać w nawiasach nazwy łacińskie.
Ja zazwyczaj podaje obie nazwy jezeli sa mi znane. Ktos kto nie wie jaka jest zwykla nasza nazwa moze skorzystac z wyszukiwarki np. google i juz bedzie wiedzial. Wystarczy tylko poszukac, jak to mowia dla chcacego nic trudnego. Czasami osoba piszaca nie zna innej nazwy wiec podaje taka jaka zna. A my wtedy mozemy dopisac reszte. Niestety wiekszosc osob czeka na gotowe, a wystarczy troszke wlasnej checi
Każdy może mieć swoje zdanie , a wy się czepiacie mnie. Nie chciałam nikogo urazić. A forum to miejsce gdzie wyraż się własne myśli i poglądy. Nie wywyższam się i was nie poniżam poprostu tak myślę jak myślę i basta. Czy to żle że wyrażam swoje zdanie . Można przeciż dyskutować na taki temat. To nie znaczy że należy zmieniać nazwę tej rośliny( to by było bez sensu) . Tyle gadania o zwykłą wymianę poglądów.
Gadanie to też wymiana poglądów.
Nikt ci nie zarzuca wywyższania się, ja tego zwrotu użyłam dla określenia konkretnej sytuacji, a nie do określania cudzych postaw.
Drażnią cię nazwy zwyczajowe - masz do tego prawo, jak również by o tym mówić, ale inni też mają prawo do swoich poglądów.
Moim poglądem w danej sprawie jest, takie przedstawianie swojego zdania, by było ono zrozumiałe dla drugiej strony, bez względu na to kim ta duga strona jest. I tylko taki był sens mojej wypowiedzi.
Trzymam się jak najdalej od oceniania cudzych postaw.
pozwolcie jednak, ze doloze swoje 3 grosze. bardzo cierpie z powodu nieznajomosci polskich popularnych nazw, wrecz wychodze czasem na tumana, ktory nie wie o czym pisze czy mowi. Oczywiscie nie ma to raczej nic wspolnego z tym forum. Jakis czas temu dyskutowalem z facetem, ktory handluje nasionami i ktory podaje caly czas nazwe dla Delonix regia - plomien Afryki. Zapytalem sie go jakis czas temu skad on wzial taka nazwe a on na to, ze to on ja wymyslil, jest swietna, jest ekspertem od roslin i bedzie propagowal ta nazwe a nie delonix. Nastepnie opatentowal moja metode wysiewu delonix jako swoja. Musze sie przyznac, ze bez wzgledu na to co sadzicie to jestem zdecydowanym wrogiem uzywania nazw wylacznie polskich, kazda roslina z "nadania" powinna miec obowiazkowo nazwe lacinska a oprocz tego mozna jeszcze dolaczyc nazwe popularna - polska. Aby uzasadnic podam 2 anegdoty:
1. w sklepie: czy jest orange juice.? Nie, jest tylko pomaranczowy
2. tez w sklepie: czy jest orange dzus? jest, czy pani podac? Oczywiscie, moze byc jablkowy
obydwie anegdoty sa autentyczne.
polska nazwa sukulentu drzewko szczescia definiuje kilka roznych gatunkow z rodziny crassulaceae.
Mam wiec prosbe- jak piszemy o roslinach a na tym sie troche znamy - nie robmy ludziom wody z mozgu. Inaczej do konca swiata niektorzy nie beda wiedziec, ze roze maja kolce a kaktusy ciernie.
W opracowaniach skierownych do powszechnego użytku na terenie kraju przyjmuje się nazwę polską a w nawiasach łacińską. Dla uniknięcia dalszej dyskusji na ten temat zastosujmy się do tego zwyczaju.
I jeśli któryś z moderatorów czyta tekst w którym brak nazwy łacińskiej (bo nie wszyscy nawet wiedzą, że istnieje więc trudno by szukali) przyjmijmy na siebie ten obowiązek uzupełnienia jej.
I tym razem mam nadzieję będzie to koniec dyskusji na ten temat.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Zaloguj
